Mεταφράζει η Ασημίνα Ξηρογιάννη
Tom Pickard (γεννημένος 1946, στην Αγγλία) είναι ποιητής και κινηματογραφιστής. Συνέβαλε σημαντικά στην αναγέννηση της κίνησης με το όνομα British Poetry Revival (Αναβίωση της Aγγλικής Ποίησης). Σε μοντέρνα γραφή που σε εκλπήσσει, επηρεασμένος από αντιφατικούς δημιουργούς, Allen Ginsberg, e.e. cummings, Walt Whitman, Ezra Pound.
**
Bαλεντίνος
απλότητα
πες κοιμάμαι
ή
θα μπούμε για μπανιο;
φάε ένα μηλο
είσαι
ό,τι χρειάζομαι
νερό
Να κουνηθώ;
Oνειρευεσαι;
αβαθές χιόνι
σάρκα
λιώσε αυτό
*
Λευκό Τριαντάφυλλο
μου έδωσες ένα λευκό τριαντάφυλλο
έβαλες τη λάμπα στη σόμπα
έπιασε φωτιά
είπε ο Ι Τσινγκ
βροντή πάνω από τη λίμνη
κεραυνός στη Baker Street
ενεργοποίησες την κουζίνα
και έσκασε μια ασφάλεια
μπλε φλας
καταλαβαίνεις
η όλη εμπειρία
είναι ηλεκτρική
