Βοηθητικό μενού

Περιεχόμενα Τεύχους 40

Μαρίνα Τσβετάγεβα: Φλόγιζε η σουρβιά

Mεταφράζει η Ελένη Κατσιώλη

Μαρίνα Ιβάνοβνα Τσβετάγεβα (Марина Ивановна Цветаева) (1892 Μόσχα -1941 στο Ελάμπουγκα του Ταταρστάν). Μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες του 20ου αιώνα και του Αργυρού Αιώνα της ποίησης.

**

Φλόγιζε η σουρβιά*
το κόκκινο τσαμπί.
Πέφτανε τα φύλλα.
Εγώ τότε γεννήθηκα.

Καμπάνες εκατό
ερίζανε.
Μέρα Σαββάτου:
Ιωάννη Θεολόγου.

Και μέχρι τώρα
άπληστα ροκανίζω
πυρωμένης σουρβιάς
πικρό τσαμπί.

8.7.1916, Αλεξάντροφ

 

Σημείωση
Η σουρβιά είναι δέντρο με πολύ ωραίο κόκκινο καρπό σε τσαμπιά, αλλά πολύ πικρό.

Vakxikon Radio
Vakxikon Blog