Μεταφράζει η Ασημίνα Ξηρογιάννη
Ο Ιρλανδός Οσκαρ Ουάιλντ (1854-1900) γεννήθηκε στο Δουβλίνο από γονείς διανοούμενους.Εκανε σπουδές και στην Οξφόρδη. Πειραματίστηκε με διάφορες γραφές και φόρμες γραψίματος. Από τους πιο μεγάλους Άγγλους δραματουργούς, έγραψε όμως και ποίηση, ενώ διάσημα ήταν τα αποφθέγματά του. Πολυτάραχη και έντονη ζωή. Διάσημο επίσης το κλασικό πια αριστούργημα «Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέυ».
**
Δεν μπορώ να γράψω μεγαλόπρεπο προοίμιο
σαν πρελούδιο για το τραγούδι
που σαν ποιητής σε ποίημα
θα τολμούσα να πω.
Επειδή αν ένα από αυτά τα πεσμένα πέταλα
όμορφο στα μάτια σου φανεί,
η αγάπη θα το σηκώσει πάλι
μέχρι στα μαλλιά σου τη θέση του να βρει.
Και όταν ο χειμώνας και ο άνεμος σκληρύνουν
όλη η στείρα γη
από τον κήπο θα στο ψιθυρίσει
και συ θα το καταλάβεις.
