Συμφορά απ' την καλή καρδιά, θέατρο, Βλαντιμίρ Σολογκούμπ, μτφρ. Ελένη Κατσιώλη, εκδόσεις Βακχικόν 2018
(Στη σκηνή βρίσκονται η Ντάρια Σιμιόναβνα, η Μαρία Πετρόβνα με άσπρο πενιουάρ και ο Γάλλος κομμωτής που της φτιάχνει μπούκλες. Στη συνέχεια μπαίνει η Ναστάσια Πάβλοβνα)
ΝΤΑΡΙΑ ΣΙΜΙΟΝΑΒΝΑ Αχ Θεέ μου! Δεν έχουν φέρει το ροζ φόρεμα. Αν είναι δυνατόν! Παραγγέλνεις φόρεμα για τη σημερινή χοροεσπερίδα και το παίρνεις αύριο το πρωί. Σ’ αυτόν τον τόπο όλα είναι έτσι, όλα είναι έτσι! Τι συμφορά είναι αυτή∙ μου ’ρχεται να δείρω κάποιον! Νάστια! Νάστια! Νάστινκα!
ΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΑΒΛΟΒΝΑ (μπαίνει) Εδώ είμαι, θείτσα.
ΝΤΑΡΙΑ ΣΙΜΙΟΝΑΒΝΑ Δόξα τω Θεώ! Πού χάθηκες, κυρά μου; Όλο βλακείες σκέφτεσαι αντί να φροντίζεις τη θείτσα. Έστειλες κάποιον στο salon της μόδας;
ΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΑΒΛΟΒΝΑ Έστειλα θείτσα.
ΝΤΑΡΙΑ ΣΙΜΙΟΝΑΒΝΑ Μα τι έγινε με το φόρεμα της Μάσινκα;
ΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΑΒΛΟΒΝΑ Έτοιμο είναι θείτσα...
ΝΤΑΡΙΑ ΣΙΜΙΟΝΑΒΝΑ Και γιατί δεν θα το φέρνουν;
