www
Οι αράχνες του μάστορα υφαίνουν
Ένα ασύρματο δίκτυο γύρω μας.
Κάποιος σε μιαν άλλη ήπειρο
Διαβάζει κρυφά τις σκέψεις μας.
Μέσα από την πόρτα δεν φαίνεται τίποτε.
Στο σκοτάδι είμαστε πιο μικροί κι από σκνίπες.
Οι παλάμες μου σε πλησιάζουν,
Βυθίζονται μέσα στο πέπλο ενός καθρέφτη.
Όταν τέλος σε φτάνω
Αγκαλιάζω όλον τον κόσμο.
Βασικοί νόμοι
Η λογική θέλει
Μα δεν μπορεί
Να ορίσει τη μοίρα μου.
Η ψυχή μπορεί να ορίσει
Τη μοίρα
Μα δεν θέλει.
Χώνω τη λογική
Σ’ έναν μαύρο χαρτοφύλακα
Και την ψυχή μου πίσω από τ’ αυτί.
Καθώς βαδίζω μόνος
Κροταλίζει ο μαύρος χαρτοφύλακας.
Κάποιος μου ψιθυρίζει.
Σ’ ένα πιάτο
Σ’ ένα πιάτο στο εστιατόριο του ξενοδοχείου
Υπάρχει ρύζι και κομμάτια ντομάτας.
Σ’ ένα πιάτο στο εστιατόριο του ξενοδοχείου
Υπάρχουν τα χέρια που φύτεψαν το ρύζι, σκυμμένες πλάτες
στον καυτό ήλιο
Και γυμνά πόδια στη λάσπη των ορυζώνων.
Σ’ ένα πιάτο στο εστιατόριο του ξενοδοχείου
Υπάρχουν σπόροι λευκού φωτός που μας λένε
Πως είναι δώρο να ’σαι πεινασμένος.
Σ’ ένα πιάτο στο εστιατόριο του ξενοδοχείου
Υπάρχουν τα φρούτα από ’να δέντρο που μας δώρισαν.
Τόσοι μικροί καυτοί κόκκινοι ήλιοι σ’ ένα πιάτο
Στο εστιατόριο του ξενοδοχείου που χτίστηκε
Με τα χέρια των προγόνων μας, με τις γλώσσες των προγόνων μας,
με τα όνειρα των προγόνων μας.
Τα κομμάτια της ντομάτας είναι οι κομμένες καρδιές τους.
Πόσο γλυκά, πόσο μοναδικά χτυπούν
Μέσα στο φως του απόβραδου.
Τα ποιήματα www, Βασικοί νόμοι και Σ' ένα πιάτο περιλαμβάνονται στην ποιητική συλλογή Φλεγόμενες γλώσσες του πολυβραβευμένου ποιητή και πεζογράφου Αλές Στέγκερ (Aleš Šteger), ο οποίος θεωρείται από τους σημαντικότερους Σλοβένους λογοτέχνες της γενιάς του. Η έκδοση "Φλεγόμενες γλώσσες" είναι η πρώτη ελληνική ποιητική συλλογή του. Σε μετάφραση Αναστάση Βιστωνίτη | Εκδόσεις Βακχικόν - Vakxikon Publications.
