Top menu

Περιεχόμενα Τεύχους 10

Μαρκ Λάνεγκαν, Τα όνειρα έχουν χρώμα μαύρο και κρύβονται πίσω απ' τις πέτρες (Propaganda)

του Τάσου Ρήτου

Αυτή έγραψε το όνομά της πάνω σε μια πέτρα και την πέταξε όσο μακριά μπορούσε.
Αυτός περπατούσε αφηρημένος μέσα στα λασπόνερα και έπεσε στο κεφάλι του μια μεγάλη πέτρα.
Αυτή άρχισε να τρέχει κλαίγοντας με το διάφανο φόρεμα της προς την μεριά αντίθετα από την θάλασσα.
Αυτός έπεσε κάτω σπαράζοντας για λίγη βοήθεια.
He wrote her name
With the needle gun
In black and blue
Your eyes are stone she said
Beautiful and dead
And I wish you well
I took a turn on this carousel
How long ago now, I never can tell
I never stopped to wonder
Maybe a morning, maybe, a thousand years
I only walk high wires
Attend a needing
The magnolia's dying
Though I/m coarse and primitive
I wish love, lord
I wish love could live, forever
What I once saw burning bright as hell, now here comes that weird chill
I don't stop to wonder
Threaded her name
Through the needle's eye
As a frame
Tied the ends and stitched it up
And hung my head down and wept
But I wish you well
Who'll pray for the killer's sake
I used to be so wide awake
Like certain mornings
That last a thousand hours
Though I/m coarse and primitive
I wish love, lord
I wish love could live forever
I'm burning bright at hell, here comes that weird chill
But I wish you well
Your eyes are stone she said, truly beautiful and dead
I wish you well
I want to ride on this carousel
But, I never really stopped to wonder

Wish You Well
Written by Mark Lanegan

Ο Mark Lanegan, γεννήθηκε στο Ellensburg της Washington, στις 25 Νοέμβριου του 1964. Ξεκίνησε την μουσική του καριέρα το 1980, όπου με την φωνή του συντρόφευε τους Screaming Trees μαζί με τον Gary Lee Conner, Van Conner και τον Mark Pickerel. Οι Screaming Trees διαλύθηκαν το 2000 και ο Mark συνέχισε να τραγουδάει με τους Queens of the Stone Age. Ωστόσο ταυτόχρονα έκανε συνεργασίες με την Melissa Auf der Maur, την Martina Topley Bird. Επίσης τραγούδια με τον Atom Brain και τον Black River από το ηλεκτρονικό project Bomb the Bass. Καθώς έφυγε από τους Queens of the Stone Age το 2005, ο Mark δούλεψε με το project των Gutter Twin Greg Dulli’s Twilight Singers και ταυτόχρονα με το project των Soulsaver σαν τραγουδιστής πάντα και άλλοτε και στιχουργός, καθώς από την αρχή ασχολήθηκε με την ποίηση! Τελευταία του δουλειά ήταν το 2008 με τους The Gutter Twins και τον Greg Dulli, όπου κυκλοφόρησε τον δίσκο Saturnalia και βγήκε σε περιοδεία σε πολλές πόλεις μέχρι και την Ελλάδα.

The stars and the moon
Aren't where they're supposed to be
For the strange electric light
It falls so close to me
Love I come to the ride
I'm not sea sick, rolling wave
And you know that I am
Just trying to get out
Oh the glorious sound
Oh the one way street
But you can't get ...
Can't get it down without crying

When I'm dressed in white
Send roses to me
I drink so much sour whiskey
I can hardly see
And everywhere I've been
There's a world that howls my name
From the one tiny sting
To that vacant fame

Oh the deafening roar
Remember that's called a one way street
And you can't get ...
Can't get it down without crying

Mysteries aside
You can't get out
In a psychotropic light
You can't get out
Love I come to the ride
I'm not sea sick, rolling wave
As a way that I fall
Trying to get out

Oh the glorious sound
Of the one way street
And you can't get ...
Can't get it down without crying

Oh the deafening roar
It's called a one way street

One Way Street
Written by Mark Lanegan

Ο Mark ήταν από τα παιδικά του χρόνια μια σπάνια και ιδιόμορφη φυσιογνωμία. Προήλθε από μια δυσλειτουργική οικογένεια με αποτέλεσμα να καταφύγει από μικρός στα ναρκωτικά. Στην ηλικία των 18 τον συνέλαβαν και τον καταδίκασαν σε φυλάκιση ενός έτους. Αλλά τελικά κατάφερε να βγει με την λήψη ενός χρόνου αναστολή. Αυτήν η ιστορία ήταν η αφορμή να γνωρίσει τον Van Conner και στην συνέχεια τους Screaming Trees όπου η μουσική συνεργασία τους κράτησε από το 1985 μέχρι το 2000. Μαζί με τους Nirvana, τους Alice in Chains, τους Pearl Jam και Soundgarden ήταν από τις επιδραστικότερες μπάντες του Grunge Rock στην Ιστορία. Το 1990 δημιούργησε ένα project με τα μέλη των Nirvana, Kurt Cobain, Mark Pickere, Krist Novoselic όπως και με μέλη των Soundgarden και τους The Afghan Whigs. Το αποτέλεσμα ήταν το Leadbelly project το οποίο έκανε μεγάλη επιτυχία με το «Where Did You Sleep Last Night?»

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows

Her husband, was a hard working man
Ten miles and a half from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found

Where Did You Sleep Last Night
Traditional Folk Song written by Leadbelly

Και η ιστορία συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Καθώς η δρόμοι ανοίγονται διάπλατα για όνειρα με τρελούς, σακάτηδες, μπατίρηδες, μεθυσμένους μουσικούς, Τα λόγια είναι κραυγή, τα χέρια πυγμή, τα πόδια ατσάλι, το μάτια κατακόκκινα, και οι καρδίες αληθινές. Γι’ αυτό λοιπόν παίρνουμε εκείνο το τρένο της δίχως επιστροφής, σηκώνουμε μπαϊράκι και φουλ για τσίτα τα γκάζια της ματιάς. Silver Dollar Express και η ελπίδα ζωγραφισμένη στην ψυχή μας να ανταμώνουμε τυχαία σε κάθε διαφορετικό βαγόνι της ζωής μας.

It's time that I was leavin'
Shoulda left here long ago
You'd rather see me sorry
Than knowin' what I know

I wish it was asleep instead
Of hangin' here up above my head
I'm cryin'
In the winter time goin'

Pull all my shit together
Try for another breath
Lonely livin' sorrow
Holdin' on like death

From the play of lights below
Is that church bells ringin' or my whistle blowin'
I don't care
I'm gone
Shootin' up and down the tracks

Mornin' comes, cold chills and shakes
Just remindin' me of my mistake
Well alright
Now get your smell off of me mama

It's time that I was leavin'
I left here long ago
You'd rather see me sorry
Than knowin' what you know
Wish it was asleep instead
Of hangin' here up above my head
Lady
Lady midnight crawlin'

Just waitiing on a train

Waiting On A Train
Written by Lanegan/Johnson