photo © Στράτος Προύσαλης
Συμβολικά είναι τα παπούτσια στα οποία κανείς περικλείει ομηρικά πόδια. Είναι πρόδρομοι αυτού που τα φοράει. Με το ίδιο τρόπο, η γλώσσα και η χρήση της είναι επίσης συμβολικά οχήματα που αποτυπώνουν σε μας τις κατευθυντήριες γραμμές της δύναμης, τις λέξεις.
Τα γράμματα όπως τα αρχιτεκτονικά υφαντά δημιουργούνται από τη σκέψη· είναι συναίσθημα και εμποτίζουν τον αιθέρα ή το λευκό του χαρτιού ή εκφέρονται μεγαλόφωνα in situ. Σχηματίζουν· ανασχηματίζουν την πραγματικότητά μας συνειδητά ή ασυνείδητα και αποτελούν εσωτερικές αντανακλάσεις αυτού ο οποίος μετέρχεται αυτών. Είναι στοιχεία σχεδιασμού που μεταμορφώνονται για να χτίσουν· ξαναχτίζουν τους εξωτερικούς μας κόσμους όπως η ίδια η αρχιτεκτονική.
Η οξεία αίσθηση και ευαισθησία του Δημοσθένη Αγραφιώτη χρησιμοποιεί και τη γλώσσα και τις σύγχρονες οπτικές τέχνες για να διατυπώσει τέτοιες εσωτερικές μεταφράσεις· ερμηνείες του εαυτού προς τον εξωτερικό κόσμο. Οι διασταυρώσεις συνεργειών συχνά κυριαρχούν περισσότερο, όταν οι καθρεφτισμένες κατανοήσεις της μίας από την άλλη ευθυγραμμίζονται. Παρόμοια, η συνετή επίγνωση διαιωνίζει τη μύχια ικανότητα δημιουργίας, καθώς «συν-δημιουργούμε στη σκιά του θεϊκού», συγχωνεύοντας χώρο («Νου») και ενέργεια («Δημιουργό»), ο ένας συν τον άλλο στο καινούργιο, το τρία· μία τριάδα όπως μας υπενθυμίζει ο Αναξαγόρας.
Μτφρ. Δρ. Χαράλαμπος Μαγουλάς
*
Symbolic are the shoes one encases Homeric feet. They are precursors to the one who wears them. Similarly, language and the use of are also symbolic vehicles to imprint us with power directives, words.
Letters like architectural text-tile evolve from thought; emotion and infuse the aether or the blank of the paper or spoken out loud in situ. They shape; reshape our reality consciously or unconsciously and are inner reflections of the one who wields them. They are design elements that are transformed to build; rebuild our outer worlds as architecture itself.
Demosthenes Agrafiotis’ acute sense and sensibility employs both language and the contemporary visual arts to articulate such inner translations; interpretations of the self to the outside world. Intersections of synergies are often most prevalent when mirrored understandings of one to another are in alignment. Likewise, mindful awareness perpetuates the innate ability of creativity as we “co-create in the shadow of the divine” merging space (“Nous”) and energy (“Demiurge”), the one plus one into the new, the three; a trinity as Anaxagoras reminds.
Ginger F. Zaimis (Αμερικανή πολυμαθής, ποιήτρια, δοκιμιογράφος, φωτογράφος και θεατρική συγγραφέας, ειδικεύεται στις αρχιτεκτονικές μορφές)
