Top menu

Περιεχόμενα Τεύχους 6

Nathan Gove, Θαύματα εν ζωή [μτφρ : Χάρης Ψαρράς]

του Χάρη Ψαρρά

O Nathan Gove γεννήθηκε και μεγάλωσε στην πρωτεύουσα της Πολιτείας του Τενεσί υπό την σκιά ενός πιστού αντιγράφου του Παρθενώνα. Είναι περιβαλλοντολόγος, τον απασχολεί επίσης η εσωτερική ζωή των ανθρώπων και των ζώων.

Θαύματα εν ζωή

Tώρα μας κλώθει το σκοτάδι.
Δεν υπάρχουνε πια
χρώματα για τα μάτια μας,
όμως ολόκληρη στρατιά
οι πίνακες του Ρέμπραντ
στον νου μου παρατάσσονται.
Απ’ τα χείλη μου στάζουν
σταλαγμίτες οι φθόγγοι,
της ακοής σου σιγασμένα ερεθίσματα.
Αντικριστά στα φρύδια μου τα φρύδια σου.
Συνομιλούμε χαμηλόφωνα, γοργά.
Ίσα που ακουγόμαστε,
αλλά δεν ψιθυρίζουμε,
σχεδόν,
σχεδόν σαν ν’ αναπνέουμε είναι.
Διασχίζουμε τρέχοντας τον διάδρομο της συνομιλίας
με τους φακούς μας ανά χείρας.
Διακρίνω μια θεοσκότεινη σκάλα
λίγο μόλις προτού τη σκεφτώ.
Στρίβουμε αριστερά.
Εν τάχει ανεβαίνουμε και να:
ονειρώδης κουζίνα
αίφνης μπρος μας ξανοίγεται.
Στο πάνω ράφι το κουτί με τα μπισκότα.
Αν σηκωθώ στις μύτες των ποδιών μου
το φτάνω οπωσδήποτε.
Το ποδοβολητό χαμηλώνει,
καθώς πασχίζω να σηκώσω το καπάκι
να πάρω μυρωδιά για μια στιγμή
τη σοκολάτα που αχνιστή την όρεξη φουντώνει.
Από τις έγνοιες μας μακριά
ένα σαξόφωνο δεινό επικαλείται
της τζαζ την προσδοκώμενη αναγέννηση,
γιατί ενίοτε όταν κοιμούμαι
ο νους μου ανασαίνει μουσική.
Σου προσφέρω ένα μπισκότο.
Όμως όχι, δεν είναι μπισκότο!
Είναι μία ιδέα,
αλλά στάσου!
Είναι ασπασμός που αδημονεί,
αγάπη εν τοις πράγμασι.