Top menu

Περιεχόμενα Τεύχους 7

Στο μαγικό κόσμο του Johnny Cash

του Τάσου Ρήτου

CASH - I see a darkness, Kόμικ, Reinhard Kleist, μτφρ. Γεωργία Σακάτου, πρόλογος : Γ.Ι. Μπαμπασάκης, Εκδόσεις Οξύ, 2009

Στις σκοτεινές χαράδρες αυτού του τόμου, στις στρογγυλές βουνοκορφές των λέξεων, στα μακρόστενα σκίτσα της αιωνιότητας, στα σοκάκια μιας μεγάλης ιστορίας, στο μεγάλο δρόμο ενός και μοναδικού προλόγου, βρίσκεται μια ιστορία που δεν είναι άλλη από αυτόν τον άντρα που χάραξε το παρελθόν μ' ένα ανεξίτηλο μαρκαδόρο πάνω στον γκρεμισμένο τοίχο της καθημερινότητας. Δεν είναι άλλος από τον Johnny Cash.

O Reinhard Κleist μ' ένα και μοναδικό τρόπο έκλεισε μέσα σε αυτές τις σελίδες, σφήνωσε και παράλληλα ξεδίπλωσε μια φάση της ζωής του Johnny Cash, τόσο δημιουργική αλλά και εξίσου τόσο σκληρή.

"Ο Reinhard Kleist ετοίμασε για τον Cash αυτό που του αρμόζει : μια ασπρόμαυρη εκδοχή της ζωής του, που ξεκινάει όπως πρέπει να ξεκινάει η ζωή ενός τραγουδιστή στις βαμβακοκαλλιέργειες του Νότου και τελειώνει όπως πρέπει να τελειώνει μια αμερικάνικη ζωή, μ' έναν τελευταίο καλπασμό πέρα από την κόλαση" (Georg Diez, Die Zeit)

Στον πρόλογο ο Γιώργος  Ίκαρος Μπαμπασάκης διπλώνει σαν πουκάμισο με τον μοναδικό του τρόπο το ταξίδι του Johnny Cash. Φορτώνει την καρό βαλίτσα του, φοράει την τραγιάσκα του στραβά και ανεβαίνει στο τρένο μ' ένα ποτήρι Jameson. Κάθεται στην τελευταία θέση με τα μάτια να μυρίζουν οργασμό και πορεύεται στα τοπία της προσωπικότητας, της μουσικής και της ποίησης του Johnny Cash. Όχι όμως ο Cash δεν ήταν ποιητής, ήταν η ίδια η ζωή, η σκληρή ζωή, ήταν ο μεγάλος δρόμος προς το ανεκπλήρωτο, προς το απρόσμενο και το αβέβαιο.  Ο Cash ήταν ο μεγάλος δρόμος πέρα από την κόλαση όπου εκεί υπάρχει μόνο φως!

Μέσα από το σκοτάδι μπορείς να δεις το φως!